Consolidate CMS /tracks into standalone /releases page

Retire the Tracks list view; promote the Releases view to /releases with
medium tabs (ALL/CUTS/SESSIONS/MIXES). Migrate bulk profile/high-res
backfill and per-track waveform columns into the releases grids. Point
catalogue cards at the three mediums. Remove dead BrowseMode/ViewModel.

DeepDrftManager/Components/Pages/Tracks/BatchEdit.razor

@@ -8,7 +8,6 @@
 @attribute [Authorize]
 
 @inject ICmsTrackService CmsTrackService
-@inject CmsTrackBrowserViewModel VM
 @inject AuthenticationStateProvider AuthStateProvider
 @inject NavigationManager Navigation
 @inject ISnackbar Snackbar
@@ -87,7 +86,7 @@
 
         <MudStack Row="true" Justify="Justify.FlexEnd" Spacing="2" Class="mt-4">
             <MudButton Variant="Variant.Text"
-                       OnClick="@(() => Navigation.NavigateTo("/tracks/albums"))"
+                       OnClick="@(() => Navigation.NavigateTo("/releases"))"
                        Disabled="_saving">
                 Cancel
             </MudButton>
@@ -564,15 +563,10 @@
                 StateHasChanged();
             }
 
-            // Either branch changed catalogue data, so the browse caches are stale regardless of
-            // whether every track saved. Invalidate before navigating (or staying) so the /tracks
-            // album and genre lists re-fetch.
-            VM.Invalidate();
-
             if (failed == 0)
             {
                 Snackbar.Add($"Saved {succeeded} track(s).", Severity.Success);
-                Navigation.NavigateTo("/tracks/albums");
+                Navigation.NavigateTo("/releases");
             }
             else
             {