Build WaveformVisualizerControlPopover pairing the lava-lamp trigger with the eight-knob WaveformVisualizerControls panel; style to the NowPlaying Hero look from tokens. Panel chrome scoped to the popover mount via a PanelChrome flag; Mix's inline mount unchanged.
daniel-c-harvey