Drop already-played buffers from the front while advancing the time anchor so position/index bookkeeping stays exact. Shared by both decode paths, no format branch. Back-retain is a config seam for 21.2.
daniel-c-harvey