Ψ-W2-T1 remediation: scrim the card name over the waveform, hedge two SDK claims, fix a UTF-8-truncation empty-label bug, file the legibility DAW deferral

src/core/ui/card_meta.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@ Rect cardNameStrip(const Rect& cell) {
     // is a text block, not a thumbnail.
     const int minHeight = 3 * kCardStripHeight;
     if (cell.width <= 2 * kCardStripPad || cell.height < minHeight) return Rect{};
-    // Inset by 1px from the top edge so the name never sits on the selection border.
+    // Inset by 1px from the top edge so the name never sits on the focused-cell inner ring
+    // (drawn at rect.y+1, panel_render.cpp) — the selection border itself is at rect.y and is
+    // clear regardless.
     return Rect{cell.x + kCardStripPad, cell.y + 1,
                 cell.width - 2 * kCardStripPad, kCardStripHeight};
 }