Ψ-W2-T1 remediation: scrim the card name over the waveform, hedge two SDK claims, fix a UTF-8-truncation empty-label bug, file the legibility DAW deferral

src/shell/capture/capture_batch.cpp

@@ -401,6 +401,10 @@ void RunRecaptureFromSource(ReaSamplerSession& session)
     req.sampleRate   = recipe->sampleRate;
     req.channelCount = recipe->channelCount;
     req.bitDepth     = WavBitDepth::Float32;
+    // orig->displayName is the ORIGINAL capture's label (recapture preserves identity, it
+    // does not re-mint it — see this function's header comment), so the regenerated file's
+    // stem carries the original capture's stamp, not this render's — do not read it as a
+    // render timestamp.
     req.baseName     = orig->displayName.empty() ? "recapture" : orig->displayName;
     req.trackGuids   = recipe->trackGuids;