capture: render a ranged item capture time-bounded — the selected-items source can't narrow a window, only a full-extent one uses it

sourceModeForScope now takes the item extent vs. the requested window. Full-extent item captures and the batch keep the old path unchanged.

src/core/capture/CLAUDE.md

@@ -51,6 +51,7 @@ Detail specific to these pure modules:
 - `capture_paths` — the REAPER-free path arithmetic behind offline capture: bank-subfolder + unique-filename derivation (`deriveBankPaths`, forward-slash form, no filesystem touch), the absolute-render-dir vs. project-relative-index-path split (`BankPaths`), the persist-side inverse (`resolveBankFile`, `projectDirOfRpp`), the Save-As bank-relocation plan (`deriveRelocationPlan`), and the GUID-primary project-identity classifier (`classifyProjectTransition` → `NoOp`/`Load`/`SaveAsRelocate`) the persist-poll timer drives.
 - `insert_plan` — the REAPER-free logic behind the `insert` shell (M6): computes the `InsertMedia` `mode` bitmask from an `InsertOptions` struct (placement target, tempo-conform ratio, preserve-pitch flag), guaranteeing the &4 stretch-to-time-selection bit is never set and that no tempo bits are set when `conform == None`.
 - `render_settings` — the REAPER-free logic behind the capture action family: `SourceMode` → `RENDER_SETTINGS` bit mapping, `P_RAZOREDITS` string parsing + range-union bounds, razor-else-time range inference, the FX-scope bypass plan (`fxBypassPlanFor`), the tail-mode → `RENDER_TAILFLAG`/`RENDER_NORMALIZE`/`RENDER_TRIMEND` mapping (`tailRenderSettingsFor`) and its realtime-window analog (`realtimeRecordWindowEnd`), and the capture-action taxonomy table (`captureActionTable`) `main.cpp` iterates to register the CAPTURE_ITEM/CAPTURE_TRACK family.
+- `render_window` — the REAPER-free frame arithmetic behind exact capture bounds: `frameCountFor` (the frame count a project-time window occupies at the project rate — the number a capture's file must match) and `itemExtentPrintsWindow`, the predicate `render_settings::sourceModeForScope` consults to decide whether REAPER's selected-items render source can express a requested window at all.
 - `tail_control` — the REAPER-free logic behind the docked `bank_panel`'s tail-mode toggle: the cycle order (None → Auto → Manual → None), the Manual-length clamp/scroll-wheel fine-adjust (`clampManualMs`/`adjustManualMs`, 250 ms/notch, 2000 ms default), the toggle's label text (e.g. "Tail: Manual 2.0s"), and the `TailSetting` JSON round-trip persist stores per-project.
 
 ## Gotchas
@@ -60,6 +61,14 @@ Detail specific to these pure modules:
   (`reaper_plugin_functions.h` lines ~3041/~3047/~3051/~3062) — re-verify
   against the header before changing any bit value, per the root `CLAUDE.md`
   API-verification rule.
+- **The selected-items render source (`&32`) cannot narrow a window** — REAPER
+  derives that render's bounds from the selected items' own extents, so
+  `RENDER_BOUNDSFLAG=0` + `RENDER_STARTPOS`/`RENDER_ENDPOS` do not constrain it.
+  This is an inference from the observed defect (a time selection inside a long
+  item captured the whole item), NOT a header-confirmed fact. It is why
+  `sourceModeForScope` routes item scope to `&32` only when the item extent
+  already IS the requested window — do not re-point item scope unconditionally at
+  `&32`, and do not widen the `&32` branch to windows it cannot express.
 - `kRenderPreFaderStems` (&8192) is deliberately **not** used — REAPER offline
   render has no true pre-FX "dry" bit; FX scoping is done entirely by the
   FX-bypass-around-render mechanism, never by a render bit.