capture: render a ranged item capture time-bounded — the selected-items source can't narrow a window, only a full-extent one uses it

sourceModeForScope now takes the item extent vs. the requested window. Full-extent item captures and the batch keep the old path unchanged.

src/shell/capture/CLAUDE.md

@@ -20,6 +20,11 @@ relative-paths-only) and the load-bearing capture/placement separation — see r
 `CLAUDE.md` §Precision invariants and §The load-bearing principle. Shell-specific
 detail not covered there:
 
+- **The item scope's render source is window-dependent.** `ResolveScopeSource` is
+  where that is decided — it measures the selected items' extent against the
+  resolved range (`core/capture/render_window`) and hands the answer to
+  `sourceModeForScope` on `ResolvedSource`. Why, in
+  `src/core/capture/CLAUDE.md`.
 - **FX-bypass guard ordering.** `scope_resolve` reads the M10 provenance-assembly
   inputs (track/item selection, FX-chain identity) BEFORE the FX-bypass guard
   neutralizes the in-scope chain — provenance must see the chain as it really is,
@@ -36,6 +41,7 @@ detail not covered there:
 
 - `capture` — two CONCRETE backends with deliberately different lifecycles (no shared interface — the former `ICaptureBackend` was deleted in Q-W3, T4-26: one deriver, zero polymorphic call sites): `OfflineRenderBackend` (deterministic default, synchronous) and `RealtimeRecordBackend` (async begin/tick/abort). Input: `CaptureRequest`. Output: finished file + populated `Sample` handed to `bank_model`.
 - `scope_resolve` (`shell/capture`) — scope/source resolution shared by every capture entry point (Q-W3 hoist out of `main.cpp`): razor-else-time range inference, selected-track/selected-item-owning-track collection with canonical GUIDs, and the M10 provenance-assembly inputs (read BEFORE the FX-bypass guard neutralizes the in-scope chain).
+- `render_selection` (`shell/capture`) — the transient track selection a selected-tracks render (`&128`) requires, as a stack RAII guard: REAPER prints whatever tracks are selected, so `renderOffline` makes the request's own tracks BE the selection for the render's duration and restores the user's set on every exit path. Engaged only for that source mode; a ranged item capture and re-capture-from-source both name tracks the user has not selected.
 - `capture_orchestrator` (`shell/capture`) — single-capture orchestration + the realtime/insert action bodies (Q-W3 hoist, T4-02): `renderOffline` (one offline render under the scope's FX-bypass guard), `captureAndIndexOne` (render + provenance stamp + bank add + tracking-ledger record, unpersisted), `RunCapture`/`RunCaptureItemAssign`, `RunCaptureRealtimeTrack`/`RunCancelRealtime` (the realtime action bodies — the in-flight state lives in `realtime_lifecycle`), and `RunInsertSelected` (the ONE deliberate exception to capture-never-places).
 - `bake_land` (`shell/capture`) — the EXTENSION's half of the resample chain: scans every open project tab for pending `rsbake_*` requests, lands the ones belonging to the project this session has loaded, and refuses the rest with `WrongProject` — one undo point for the batch, each answered over its own key inside the invoking instance's synchronous action call. It RENDERS NOTHING — the instrument already did, through its own engine in its own process, which is what makes the baked audio the sound the user approved and what keeps the voice engine out of the extension's link graph. Replace-vs-add comes from `tracking::resampleLanding`; a replace keeps the entry's id and slot and never deletes the superseded file. Hash-dedup applies on the add path only, before the disk write, matching `updateSampleInPlace`'s "an in-place refresh is not an insert". A refused index withdraws the bytes this call had just written — the self-cleanup carve-out from prune's deletion authority, stated in `prune_fs.cpp`'s header.
 - `capture_batch` (`shell/capture`) — the batch-capture family + re-capture-from-source (Q-W3 hoist, T4-02): `RunBatchCaptureItems` (one sample per selected item), `RunBatchCaptureRazor` (one sample per razor area), `RunRecaptureFromSource` (regenerate a provenanced sample from its recorded source's current state, bank-only). Every unit routes through `capture_orchestrator` so every precision invariant holds; persist is batched to one ext-state write per action.