fix: replace multi-byte UTF-8 in runtime UI strings with ASCII to fix Windows-1252 mojibake

src/main.cpp

@@ -177,11 +177,11 @@ static void DriveRealtimeCapture()
         // abort from the closed-project DROP (the captured project was closed mid-record,
         // review §1: nothing restored because the pointers were already freed).
         if (r.status == reasampler::RealtimeTickStatus::Done)
-            ShowConsoleMsg("ReaSampler realtime capture: project switched mid-record — "
+            ShowConsoleMsg("ReaSampler realtime capture: project switched mid-record -- "
                            "captured audio restored into the original project; not "
                            "persisted to avoid crossing projects.\n");
         else
-            ShowConsoleMsg(("ReaSampler realtime capture: project changed mid-record — " +
+            ShowConsoleMsg(("ReaSampler realtime capture: project changed mid-record -- " +
                             r.result.message + "\n").c_str());
         g_rtCapture.reset();
         g_rtCaptureProject = nullptr;
@@ -646,7 +646,7 @@ static void RunCaptureRealtimeTrack()
     if (g_rtCapture)
     {
         ShowConsoleMsg("ReaSampler realtime capture: a capture is already in "
-                       "progress — let it finish (or stop the transport) first.\n");
+                       "progress -- let it finish (or stop the transport) first.\n");
         return;
     }
 
@@ -712,7 +712,7 @@ static void RunCancelRealtime()
     if (r.status == reasampler::RealtimeTickStatus::Done)
         CommitRealtimeResult(r.result);  // Ok: keep what was captured up to the cancel
     else
-        ShowConsoleMsg(("ReaSampler realtime capture cancelled — " +
+        ShowConsoleMsg(("ReaSampler realtime capture cancelled -- " +
                         r.result.message + "\n").c_str());
     g_rtCapture.reset();
     g_rtCaptureProject = nullptr;