Remediate Phase P render-in-place review findings

Fix the ProjectMedia refusal path's false bank claims and file relocation, an unreachable-undo idiom, and eight comment/doc accuracy issues.

src/shell/capture/CLAUDE.md

@@ -55,12 +55,12 @@ detail not covered there:
 
 ## Modules
 
-- `capture` — two CONCRETE backends with deliberately different lifecycles (no shared interface — the former `ICaptureBackend` was deleted in Q-W3, T4-26: one deriver, zero polymorphic call sites): `OfflineRenderBackend` (deterministic default, synchronous) and `RealtimeRecordBackend` (async begin/tick/abort). Input: `CaptureRequest`. Output: finished file + populated `Sample` handed to `bank_model`. It also owns the two file-side steps both backends share, in this order: `collapseCapturedFileToMono` (the lossless mono collapse, applied to the landed file) and `stampCaptureSample`, which measures the channel count off that same file so the entry and the audio cannot disagree. And `captureNameFor` — the impure local-clock read the entry points call to build a request's label + stem, kept out of the pure `core/capture/capture_name` composition it feeds.
+- `capture` — two CONCRETE backends with deliberately different lifecycles (no shared interface — the former `ICaptureBackend` was deleted in Q-W3, T4-26: one deriver, zero polymorphic call sites): `OfflineRenderBackend` (deterministic default, synchronous) and `RealtimeRecordBackend` (async begin/tick/abort). Input: `CaptureRequest`. Output: finished file + populated `Sample` — destination-dependent: on `CaptureDestination::Bank` (the default) the `Sample` is handed to `bank_model`; on `ProjectMedia` the file lands outside the bank and the caller (`render_in_place`) discards the returned `Sample`. It also owns the two file-side steps both backends share, in this order: `collapseCapturedFileToMono` (the lossless mono collapse, applied to the landed file) and `stampCaptureSample`, which measures the channel count off that same file so the entry and the audio cannot disagree. And `captureNameFor` — the impure local-clock read the entry points call to build a request's label + stem, kept out of the pure `core/capture/capture_name` composition it feeds.
 - `render_bounds_gate` (`shell/capture`) — the exact-bounds verdict on a landed offline render and the refusal's file handling, split off `capture.cpp` on the render-vs-judge seam. Refuses a frame count that is not the window's AND a file whose frames cannot be measured at all (an invalid layout used to skip the gate and land with an unknown channel count). Judges `TailMode::None` only — Auto/Manual add frames by design, and an unmeasurable render still lands under those two (`docs/TODO.md`). A refused render is MOVED to `<projectDir>/reasampler_refused/` rather than deleted, so the frames it did print survive for diagnosis while the short-render root cause is open; the bank never INDEXES it either way — but a failed move leaves the file sitting unindexed in the bank folder itself, not `reasampler_refused/` (the console message says which happened).
 - `scope_resolve` (`shell/capture`) — scope/source resolution shared by every capture entry point (Q-W3 hoist out of `main.cpp`): razor-else-time range inference, selected-track/selected-item-owning-track collection with canonical GUIDs, and the M10 provenance-assembly inputs (read BEFORE the FX-bypass guard neutralizes the in-scope chain). Also the one place a source track's NAME is read (`trackName`, via `GetTrackName` — chosen over `P_NAME` because it already answers REAPER's `"Track N"` convention for an unnamed track), landed on `ResolvedSource::trackNames` parallel to `sourceTracks` and composed into the capture's label + stem by the pure `core/capture/capture_name`.
 - `render_selection` (`shell/capture`) — the transient track selection a selected-tracks render (`&128`) requires, as a stack RAII guard: REAPER prints whatever tracks are selected, so `renderOffline` makes the request's own tracks BE the selection for the render's duration and restores the user's set on every exit path. Engaged ONLY for that source mode, which leaves a stated residual: a `&32` selected-items render still prints whatever ITEMS the user has selected. Live captures are unaffected (that selection is the source), but a recipe replay of a `SelectedItems` capture renders against whatever happens to be selected then — the recipe stores tracks and a range, never item GUIDs, so this guard cannot close it. Filed in `docs/TODO.md`.
 - `render_isolation` (`shell/capture`) — the transient upstream silencing a ranged ITEM render needs, as a stack RAII guard alongside the two above: the selected-tracks source prints everything flowing INTO the track, so each direct folder child's `B_MAINSEND` and each of the track's receives' `B_MUTE` are cut for the render and restored on every exit path. Direct children only — a grandchild reaches the track through the child that owns it. The child-set walk is pure (`core/capture/track_topology`).
-- `capture_orchestrator` (`shell/capture`) — single-capture orchestration + the realtime/insert action bodies (Q-W3 hoist, T4-02): `renderOffline` (one offline render under the scope's FX-bypass guard), `captureAndIndexOne` (render + provenance stamp + bank add + tracking-ledger record, unpersisted), `RunCapture`/`RunCaptureItemAssign`, `RunCaptureRealtimeTrack`/`RunCancelRealtime` (the realtime action bodies — the in-flight state lives in `realtime_lifecycle`), and `RunInsertSelected` (the ONE deliberate exception to capture-never-places).
+- `capture_orchestrator` (`shell/capture`) — single-capture orchestration + the realtime/insert action bodies (Q-W3 hoist, T4-02): `renderOffline` (one offline render under the scope's FX-bypass guard), `captureAndIndexOne` (render + provenance stamp + bank add + tracking-ledger record, unpersisted), `RunCapture`/`RunCaptureItemAssign`, `RunCaptureRealtimeTrack`/`RunCancelRealtime` (the realtime action bodies — the in-flight state lives in `realtime_lifecycle`), and `RunInsertSelected` (the capture family's deliberate exception to capture-never-places — see the Invariants section above for `render_in_place`, the directory's other placing path, which sits outside the capture family entirely).
 - `bake_land` (`shell/capture`) — the EXTENSION's half of the resample chain, the SCAN PASS: scans every open project tab for pending `rsbake_*` requests, lands the ones belonging to the project this session has loaded (via `bake_landing`, below), and refuses the rest with `WrongProject` — one undo point for the batch, each answered over its own key inside the invoking instance's synchronous action call. It owns every ext-state read and write in the chain. The per-key verdict itself is NOT this TU's: it is `core/wire`'s pure `classifyBakeScan`, so this shell only enumerates, reads, and applies — counting every verdict into a `wire::BakeScanTally` as it goes, printing `wire::describeBakeKey` for EVERY enumerated key (the only thing that names which key is whose) plus `wire::describeBakeScan` whenever any key went unanswered or any answer's write was not confirmed, in one `ShowConsoleMsg`. It PROVES every write — answer or stale-clear — by reading the key back (`wire::extStateWriteLanded`, whose home is `core/wire/ext_state_read.h`); an answer that did not land is the one no-answer the tally alone cannot show. That proof is three-valued (`wire::BakeWriteProof`): a read-back that overflowed, or a throw AFTER the `SetProjExtState` call, reports Unknown; a throw BEFORE it reports Rejected, because the write is then known not to have been made. Each key is materialized before any answer is written, so no `SetProjExtState` in this action mutates a set the enumerator is still walking. Answers are held UNENCODED until after the pass's single persist, so a landing whose pass never got its persist through is answered as a failure rather than as an `Ok` no reload would honour — `wire::bakeLandingAfterPersist` is the ONE route to a `Banked` landing, and no path here (dedup included) may assign that word itself. The undo block is stack RAII (`UndoBlock`). Both loops are guarded: a throw in the scan still writes the answers already prepared, and a throw in the write-back loop still prints the lines already accumulated — no path through this action can end in a silent console. It RENDERS NOTHING — the instrument already did, through its own engine in its own process, which is what makes the baked audio the sound the user approved and what keeps the voice engine out of the extension's link graph.
 - `bake_landing` (`shell/capture`) — landing ONE bake request, split off `bake_land` on the one-request / whole-pass seam; touches no REAPER API at all. Non-mutating `prepareLanding` and mutating `commitLanding` sit under separate catches in `attemptLanding` — a throw before anything was written is a clean refusal, a throw after it is reported as possibly partial. Replace-vs-add comes from `tracking::resampleLanding`; a replace keeps the entry's id and slot and never deletes the superseded file. Hash-dedup applies on the add path only, before the disk write, matching `updateSampleInPlace`'s "an in-place refresh is not an insert" — and a dedup hit still rides the pass's persist, because the entry it points at may be one the same pass just added. A refused index withdraws the bytes this call had just written — the self-cleanup carve-out from prune's deletion authority, stated in `prune_fs.cpp`'s header. It never persists: the pass does that once for its whole batch, which is why no landing may report itself as banked.
 - `capture_batch` (`shell/capture`) — the batch-capture family + re-capture-from-source (Q-W3 hoist, T4-02): `RunBatchCaptureItems` (one sample per selected item), `RunBatchCaptureRazor` (one sample per razor area), `RunRecaptureFromSource` (regenerate a provenanced sample from its recorded source's current state, bank-only). Every unit routes through `capture_orchestrator` so every precision invariant holds; persist is batched to one ext-state write per action.