diff --git a/src/bank_panel.cpp b/src/bank_panel.cpp
index 33a6981..05b4a3f 100644
--- a/src/bank_panel.cpp
+++ b/src/bank_panel.cpp
@@ -724,10 +724,11 @@ struct ActionBarRow {
 };
 
 // The TOP toolbar inventory: Capture (item / track / batch items / batch razor / RT) then
-// Placement (insert / insert-conform). Capture scopes come from captureActionTable()
-// (render_settings, pure); the rest are the registered M11/M6 commands. RECONCILED against the
-// actually-REGISTERED commands — "resample-and-mute" / "null-test verify" are not registered
-// commands and drag-out is a mouse gesture, so none are placed. Built once per draw/click.
+// Placement (insert / insert-conform) then Maintenance (re-capture from source / cancel RT).
+// Capture scopes come from captureActionTable() (render_settings, pure); the rest are the
+// registered M11/M10/M8 commands. RECONCILED against the actually-REGISTERED commands —
+// "resample-and-mute" / "null-test verify" are not registered commands and drag-out is a
+// mouse gesture, so none are placed. Built once per draw/click.
 std::vector<ActionBarRow> topBarRows() {
     std::vector<ActionBarRow> rows;
     // Capture cluster — the primary gesture, leftmost.
@@ -743,6 +744,10 @@ std::vector<ActionBarRow> topBarRows() {
     // Placement cluster — the second act (still a distinct on-demand act; no auto-insert).
     rows.push_back({"INSERT_SELECTED", "Insert", ActionCluster::Placement});
     rows.push_back({"INSERT_SELECTED_CONFORM", "Insert Conform", ActionCluster::Placement});
+    // Maintenance cluster — rarer upkeep: re-capture from source (M10) and cancel an
+    // in-flight realtime capture (M8). Capture-adjacent, so they live in the top toolbar.
+    rows.push_back({"RECAPTURE_FROM_SOURCE", "Re-capture", ActionCluster::Maintenance});
+    rows.push_back({"CANCEL_REALTIME_CAPTURE", "Cancel RT", ActionCluster::Maintenance});
     return rows;
 }
 
@@ -769,8 +774,8 @@ std::vector<ActionBarRow> bottomBarRows() {
 // The cluster button-count specs for a given row set, in the row list's cluster order (so the
 // pure action_bar's flat index lines up with the row list). Handles all five cluster kinds;
 // empty clusters contribute a 0-count spec (action_bar skips them, emitting no gap). The spec
-// order follows each toolbar's fixed layout order (top: Capture, Placement; bottom: Tagging,
-// Switching); Maintenance is retained for completeness though no current toolbar uses it.
+// order follows each toolbar's fixed layout order (top: Capture, Placement, Maintenance;
+// bottom: Tagging, Switching).
 std::vector<ClusterSpec> actionBarClusters(const std::vector<ActionBarRow>& rows) {
     int nCap = 0, nPlace = 0, nMaint = 0, nTag = 0, nSwitch = 0;
     for (const ActionBarRow& r : rows) {