Extension stamps a monotonic bank_generation counter, bumped at content mutations; the VST3 instrument polls it off-thread on an editor timer and consumes assignment requests, refreshing playback hands-free.
