Add a Queue toggle to the docked player bar opening a centered editable queue
overlay. New additive QueueService.ClearUpcoming keeps the playing track while
dropping the rest. Current track is non-removable.
The queue gains an armed-but-idle state (Arm/Start) so a release embed stages track 0 prerender-safe, then queues the full release on first play and auto-advances.
Only advance when player's CurrentTrack.Id matches queue's Current.Id;
direct-play call sites (SessionDetail, StreamNowButton, resume) that
supersede the queue no longer spuriously advance the album. Adds
regression test covering the scenario.
Queue owns ordered tracks, current index, skip-fwd/back, and auto-advance via the player's TrackEnded hook; binds through Attach (no ctor growth, no service-locator). Player-bar skip controls; empty-queue play unchanged. Adds QueueService unit tests.
daniel-c-harvey